Even the over-the-top ones, like Uma Thurman’s Southern drawl in “Red, White & Royal Blue,” can be awfully fun.