Rule No. 1: “You don’t have to just have a plain-Jane green plant.” But here’s what you do have to do — to find the right plant and maintain it.