Ian Graham helped transform Liverpool from a faded giant into soccer’s most cutting-edge club. Now he wants to do the same for everyone else.