The portrait was left unfinished in the painter’s studio when he died, and questions persist over the identity of the subject and what happened to the painting during Nazi rule in Austria.