A mother in Indiana claimed that she and her three children were bedeviled by shadowy figures and swarms of black flies — and possessed by demons. A Netflix movie tells their story.