Many hotel pools are built with children and sun-seekers in mind: too short, too warm and too crowded. These, in cities across the U.S., let you get your laps in, in style.