Ohtani, baseball’s only two-way player, is largely without precedent. The best comparison may be Bo Jackson, a “mythological” two-sport superstar.