Ben Jacobson’s caper set in an East Village tenement hinges on the camaraderie of neighbors and teems with energy.
