The pop and R&B singer and songwriter has long aspired to be a solo star. Now she’s landed the second-most nominations this year, and is “trying to wrap my head around it.”