“Grande-Terre,” recorded in Guadeloupe in 1997, shows off the high-wire, from-the-gut jazz Hargrove played most nights of his life.