A new generation of painters and sculptors are finding creative freedom by making rigorously pared-down work.