John Pastor-Mendoza, a Lyft driver, falsely posed as the ride that the women had requested and targeted victims who appeared intoxicated, the Denver district attorney said.