In “The Smashing Machine,” Johnson gives a new kind of performance, one that required him to face his fears.
