In the face of financial challenges, the arts institution is making adjustments: Alex Poots, its founding artistic director and chief executive, will now just focus on being artistic director.