In her new album, “Joy’All,” Lewis grapples with aging and life cycles. “Having survived this moment, I felt like it was important to project something joyful,” she said.