Dylan Kelly’s quick, fact-dense fashion videos are bite-size history lessons that are perfect for the world of TikTok.