Mathias Kiss has painted the floor of his Paris atelier with a dramatic skyscape that evokes Renaissance frescoes. The rest of his home studio is just as untraditional.