A drive through rolling vineyards will take you to 5 family-run restaurants where you’ll find flavorful, affordable dishes you can linger over for hours.