While the British singer’s last album unpacked the grief of his mother’s death, “Lahai,” due this month, is brighter and more expansive.