Making his Broadway debut as the show’s Emcee, the singer is reveling in what he calls “a thinking piece of musical theater.”