This refreshingly grounded French crime procedural portrays what happens when a brutal murder case eludes the diligent efforts of a by-the-book investigator.