Philip Venables and Ted Huffman’s latest work adapts a utopian, fantasy cult favorite by Larry Mitchell.