This true-crime documentary investigates a murder case in a tiny Australian town, showcasing its brash inhabitants.
