Provence’s once-maligned maritime hub is drawing chefs, artists and entrepreneurs in search of a fresh start.