Five years after founding The Times’s flagship newsletter, Mr. Leonhardt recently began a new role on Opinion, overseeing the editing and writing of the paper’s editorials.