The Scottish musician’s infectious presence makes every familiar documentary trick here go down easy.
