Lytton, British Columbia, used to draw backpackers, rafters and road-trippers until a wildfire destroyed it in 2021. Now, it’s a microcosm of how climate change is scrambling tourism.