In an interview to promote his coming series, “Mammals,” the actor and late-night host dismissed a flap stemming from an Instagram post accusing him of boorish restaurant behavior. “I think it’s so silly,” he said.