In this stylistically bold folk-horror movie, a woman is disturbed by visions related to a long-ago tragedy.