“Maxident” is the latest release to top Billboard’s album chart on the strength of CD or vinyl sales, rather than streams.