Country songs are often filled with tragedy and hard times. Price has detailed her own catalog of traumas in a memoir and her music, but also turns her lens outward on a new LP, “Strays.”