James McCartney teamed with Sean Ono Lennon for “Primrose Hill,” a ballad with echoes of the Beatles aesthetic.