Thirty years ago, the city was barely a blip on the art world’s radar. Now, partly because of Art Basel, it has become a global hot spot. But can it manage its growing pains?