After three years off, Jones won the Ultimate Fighting Championship’s heavyweight title. But it was against Ciryl Gane, not Francis Ngannou, who had held the title before parting ways with the U.F.C.