In watching Mira Nair on set, the textile maker Aneeth Arora learned how to handle creative pressures of her own.
