The charges were part of an intensifying effort by federal law enforcement agencies, in conjunction with European partners, to combat international cryptocurrency schemes and illegal transactions.