Tricia Cotham, a Democrat who supported abortion rights, was encouraged to run for a state House seat by powerful Republicans. After she was elected, she joined them and delivered a G.O.P. supermajority.