Jon Bernthal’s strange journey taught him to bring a surprising softness to his tough-guy characters.
