Vintage sportswear is resonating with fans who don’t want to look like everyone else. (Yes, Taylor Swift is involved.)