Mira Nair’s 2001 movie about a couple brought together by their families becomes a song-filled pageant, with mixed results.
