The sheriff’s deputies used “excessive force” during the arrest of a man last year, the U.S. Justice Department said. The encounter was captured on video and shared widely on social media.