An illuminating documentary about the ill-fated (though now-revived) subscription service finds an unexpected story.
