When they follow their creative instincts, Wangechi Mutu and Priscilla Aleman find themselves working in parallel.