Cassandra Jenkins had been ready to quit music in 2020 when a record she was unsure of releasing became an unexpected hit. Then, she had to figure out how to follow it up.