In Na Jiazuo’s striking directorial debut, young people inhabit a place seemingly made up of those who owe money and the thugs who try to beat it out of them.