Robin Campillo relies on the power of suggestion to sketch life in this former French colony, filtering it obliquely through a young white boy’s eyes.