With “All Fours,” the author started a conversation about women’s desire. She knew it would get heated.