In this bitterly-funny mockumentary set at a drama institute, the actors feel their characters in their bones.
