The songwriter and producer has helped craft huge albums with Chappell Roan and Olivia Rodrigo. What’s the key to his success? “Dan always believed in me,” Roan said.