Three dancers have accused the Grammy-winning singer of creating a hostile work environment, claims that she said were “as unbelievable as they sound.”